Carrie's Language Services

Explore New Languages

Carrie has expertise in instruction, coaching, and translation in English, French, and Spanish. Her services can be customized to your needs, depending on your academic, personal and professional goals. Private lessons are offered in-person at Carrie’s location in Albany, NY, or online over Skype.

“Through learning language we learn about culture.
Through learning about culture, we learn respect for others.
Through learning respect for others, we can hope for peace.”

A photograph of Paris with the Eiffel Tower in the distance.

Services en Français

Pour les Francophones, Carrie offre des leçons privées d’espagnol et de conversation en anglais. Elle offre également des services de traduction écrite. Carrie fournit des leçons privées `a tous les niveaux de compétence.

A photograph of books lined up on a shelf. Their title are written in English.

Services in English

For English speakers, Carrie offers private lessons in French and Spanish to all skill levels and age groups. She also provides translation services and coaches for the United States history and civics portions of the USCIS citizenship test.

A photograph of Spanish dancers, wearing long purple and red gowns.

Servicios en Español

Para los hispanohablantes, Carrie ofrece clases privadas de inglés y de francés. Carrie proporciona lecciónes privadas para todos los niveles de competencia. Offrece también servicios de traducción escrita.

A photograph of Carrie


Hi, I’m Carrie


After teaching college language courses for approximately 30 years, in 2013 I began Carrie’s Language Services to give private language classes and tutoring in French, Spanish and English at any language level. I help with listening-comprehension, speaking, reading, writing, literature and knowledge of the culture. You can view my resume and learn more about me here.

Contact Me

Call Carrie at (518) 453-0545​ or email her using the contact form below.

What Students Are Saying…

“Carrie is an experienced and all around excellent language tutor. With many years of teaching experience, I felt she was able to utilize curriculum that applied to my specific learning goals. Over the course of a few months we covered a variety of vocabulary and topics all relevant to the type of language I might use at the office or with friends. Carrie was always patient in her approach, and her flexible schedule made meeting each week easy. I feel my French proficiency has certainly improved with her help. I would highly recommend Carrie’s services to anyone trying to improve their language proficiency.


Read My Latest Culture Notes

A photograph of a Mexican Mariachi band in traditional garb, playing guitar and violin.

Notre-Dame de Paris: The Cathedral, Book, and Musical

In the French-speaking world, Notre-Dame de Paris is the name of a cathedral, a novel, and a rock opera. The gothic cathedral, whose cornerstone was laid in 1163, was completed with the construction of the nave and western façade in… (read more)

Downtown Cholula in Pueblo, Mexico

Two Holidays: Mexican Independence Day and Cinco De Mayo

Yes, you just read that right. Mexican Independence Day and Cinco de Mayo are in fact two distinct holidays. Mistaking Cinco de Mayo for Mexican Independence Day is equivalent to confusing the anniversary of the Battle of New Orleans against… (read more)

A lovely close-up photograph of a sugar maple tree being tapped for syrup.

Maple Syrup Time in Québec

The first robins and snowbirds (both avian and human) are beginning to return north. It’s the time of new life, daffodils and crocuses, dyeing Easter eggs and the Seder. Warmth and light-starved city dwellers linger awhile outdoors before returning to work or… (read more)

Share via