Services in English

Private Lessons

I am a French and Spanish language instructor offering private classes at all levels in French, (speaking, listening-comprehension, reading, writing, conversation, culture) and beginning/intermediate/conversational Spanish. I also offer private tutoring for the United States history and civics portions of the USCIS Naturalization test for citizenship.

Private lessons are offered in-person at Carrie’s location in Albany, NY, or online over Skype.

High school students, college students and adults:
Please contact me to discuss your academic, professional or personal goals!

Lesson Rates

Rates are on a per student basis. I offer affordable private lessons and small group classes.

➣  $30 per student for 60 minutes
➣  $40 per student for 90 minutes

Preferred payment method is Paypal.

Translation Services

➤  English into French
(“Standard” French or Canadian French)

➤  French into English

➤  Spanish into English

Personal documents for education, travel, immigration, and employment.  Music, culture, education, government and politics, social sciences/humanities, and travel/tourism documents.

I will translate letters, emails, résumés, transcripts, certificates, questionnaires, evaluations, surveys, brochures, song lyrics, non-technical newspaper articles, or magazine articles.

Translation Rates

Translation rate is $0.08 per source language word.
Preferred payment method is Paypal.
Software:  Microsoft Word (preferred), Typed PDF documents.
Please note that I am unable to work from photos, scanned or handwritten documents.


➢  Interdisciplinary doctorate in French and Spanish
➢  Study abroad experience in Québec and Mexico
➢  Excellent writing skills

Click here to view my resume.

Share via